投稿月 : 3月 2016

【山口県:旅館:別邸音信】桜の開花状況のお知らせです。

本日の、音信川の桜の開花情報でございます。

Sakura Watch Update: 28 March 2016
Cherry Blossoms along the Otozure River

otozure sakura 2016
otozure sakura 2016 2
otozure sakura 2016 3
宿 別邸 音信 〒759-4103 山口県 長門市 湯本温泉 2208
Ryokan Bettei Otozure, 2208 Yumoto-Onsen Nagato-shi,Yamaguchi-Prefecture, Japan 759-4103

【山口県:別邸音信】『個人予約の旅と宿 山陰』に、別邸音信が掲載されております。

KAZI MOOK『個人予約の旅と宿 山陰』に、別邸音信が掲載されました。
「ワンランク上の非日常に出逢える宿」とご紹介いただいております。

表紙
別邸_右
別邸_左
宿 別邸 音信 〒759-4103 山口県 長門市 湯本温泉 2208
Ryokan Bettei Otozure, 2208 Yumoto-Onsen Nagato-shi,Yamaguchi-Prefecture, Japan 759-4103

【山口県:観光情報:旅館:別邸音信】本日の桜の開花状況です。

本日(3月21日)、大谷山荘前の「さくら」が開花いたしました!
「長門湯本温泉」も春到来です。
朗らかな陽光をいっぱいに浴びて、蕾が刻々と桜色に色づいています。
3月末~4月上旬には満開になりそうですね。ご到着やご出発の際にぜひ、散策してみてください。


Sakura Watch Update: 21 March 2016
The first few blossoms along the Otozure River are starting to pop! Spring has come here Nagato Yumoto-Onsen. A lot of green buds start to turn pink. The cherry blossoms will reach peak bloom around the end of March into early April. Take a walk after arriving or before leaving.

943812_1003503943075808_8127436880149181696_n

宿 別邸 音信 〒759-4103 山口県 長門市 湯本温泉 2208
Ryokan Bettei Otozure, 2208 Yumoto-Onsen Nagato-shi,Yamaguchi-Prefecture, Japan 759-4103

【山口県:別邸音信】雑誌『美ST(美スト)』5月号に、別邸音信が掲載されております。

40代女性に大人気の雑誌『美ST(美スト)』5月号に、別邸音信が掲載されました。
「日本酒呑み歩きの旅」特集内で、”「ただいま」を声にしたくなる癒しの宿”とご紹介いただいております。
また、先日ご紹介した、山口の産品ばかりを使用したスペシャルスパメニュー【otozure セント リチュアル 早春賦 80分 22,000円 (税別)】についてもご紹介いただいております。

0320_10320_20320_30320_4

宿 別邸 音信 〒759-4103 山口県 長門市 湯本温泉 2208
Ryokan Bettei Otozure, 2208 Yumoto-Onsen Nagato-shi,Yamaguchi-Prefecture, Japan 759-4103

【山口県:別邸音信:エステ】「グランデスパ OTOZURE」の、期間限定メニューのご案内です。

12799336_1061791077199930_7183631036427938370_n

別邸音信「グランデスパ OTOZURE」の、期間限定メニューのご案内です。
【otozure セント リチュアル 早春賦】
癒しのパワーあふれる美しい自然に恵まれた山口県。
その山口の産品ばかりを使用したスペシャルメニューを
期間限定でご用意いたしました。
山口の山懐に抱かれた音信の、安らかな自然に包まれながら
至福のひとときをお過ごしくださいませ。
—–
期間:3月1日~5月31日
価格:80分 22,000円 (税別)
メニュー詳細:
山口県が誇る銘酒「獺祭」の酒粕と米粉を用いてのフットスクラブ
岩国市産の天然檜の精油と萩産椿油をブレンドした特製オイルによるボディトリートメントと
スペシャルオイルによるスカルプケア

萩市特産の干菓子「あおぎり」と
獺祭の米ぬかから作られた米菓子を黒豆茶とともに
共される器もまた、歴史を映し出すとりどりの萩焼の器にて
ご宿泊のお客様でなくとも、スパはご利用いただけます!
日頃の疲れを癒しに、どうぞご利用くださいませ。


Otozure Saint Ritual Soshunfu

Refresh your body and mind with our Saint Ritual Soshunfu, a seasonal treatment that features local products of Yamaguchi Prefecture.
Enjoy treatment at Otozure Spa in this beautiful nature lulls you into a deep state of peaceful rest and relaxation.

Period: 1 March 2016 – 31 May 2016
Duration: 80 minutes
Price: JPY 22,000(excl. tax)

・Foot Scrub using sake cake and rice flour of Dassai sake
・Body Treatment using blends of hinoki cypress oil from Iwakuni and camellia oil from Hagi
・Scalp Treatment by special blends of essential oils.

This treatment experience includes Tea Ceremony served on elegant Hagi-yaki pottery with the sweets AOGIRI from Hagi (dried and sugar-marinated summer mandarines).

Otozure Spa is available to all guests. NOT exclusive to overnight guests staying at Otozure.
For more information about Otozure spa, or to reserve a spa treatment, please call
0837-25-3377.

宿 別邸 音信 〒759-4103 山口県 長門市 湯本温泉 2208
Ryokan Bettei Otozure, 2208 Yumoto-Onsen Nagato-shi,Yamaguchi-Prefecture, Japan 759-4103

スイス「シャスラ」ワイン×大谷山荘。美食の夕べ

0408_2

スイス・ヴォー州は世界に名高いスイスワインの銘醸地。
このたびスイス・ヴォー州ワイン生産者協会と
かの地の代表的な5つのワイナリーが来日いたします。
スイスの代表的なぶどう品種「シャスラ」のワインと
山口の贅を盛り込んだ日本料理とのマリアージュをお楽しみいただく
美食の夕べを大谷山荘にて開催するはこびとなりました。
繊細な日本料理と、実直な造り手たちが育んだスイスワインとの
絶妙なハーモニーを心ゆくまでご堪能ください。

———————————————–
■開催日
4月8日(金) 18:30~21:30 終了予定

■会 費
お食事代 お1人さま 30,000円(サ・税別)
*上記に大谷山荘の宿泊費用は含まれておりません

■会 場
大谷山荘 メインダイニング「瑞雲」
※主催/クラブ・コンシェルジュ
———————————————–

なお、当日の大谷山荘ご宿泊も承ります。
ご不明な点はお気軽に大谷山荘ご予約センターまで
お問い合せくださいませ。

【シャスラワインについて】
優れた辛口のシャスラは、「食通が最後に辿り着くワイン」と称され、湧き水のような清冽さ、柑橘類の淡い風味、からだに沁み入るかのごとき滋養味に溢れています。また、デザレーにはデザレーの、サン=サフォランにはサン=サフォランの個性が表現され、造り手の哲学によっても、さまざまなニュアンスのワインが生まれます。シャスラは、レマン湖で獲れる魚、ペルシュやヴァシュラン・モンドールなどの地元の個性豊かなチーズ、地元のソーセージなどと一緒に楽しまれていますが、その澄みきった繊細な味わいは、様々な魚介料理やデリケートな和食の風味をエスコートし、素材のもつ美味しさをしっかりと引き立ててくれます。
参照:クラブコンシェルジュHP
http://chasselas.tv/about.html


スイス「シャスラ」ワインと美食の夕べ+宿泊パック 詳細はこちら>>
大谷山荘 ご予約センター TEL:0837‐25‐3221
Email : yumoto@otanisanso.co.jp


Chasselas wine gourmet evening at Otanisanso

Vaud is Switzerland’s second wine producing region known as the ‘great land of Chasselas’. The Office des Vins Vaudois (Office of wine from Vaud) and the winegrowers of the Swiss Canton of Vaud are coming to Japan to promote their regional Chasselas wine. Treat yourself to a night of harmonious marriage between Swiss Chasselas wine and elegant Kaiseki cuisine.

Date: 8 May 2016, Friday
Time: 6:30pm – 9:30pm
Price: JPY 30,000 (excl. tax and service charge)
Venue: Main dining ZUIUN at Otanisanso

Note: Accomodation is not included in the price. If you would like to book a room, or for more information about the event, please call 0837-25-3221.


宿 別邸 音信 〒759-4103 山口県 長門市 湯本温泉 2208
Ryokan Bettei Otozure, 2208 Yumoto-Onsen Nagato-shi,Yamaguchi-Prefecture, Japan 759-4103

【山口県:別邸音信】「おひとりさま温泉 西日本」の仙崎&長門湯本温泉・山口にて、大谷山荘とともに、別邸音信が掲載されております。

旅行読売出版社・たびよみシリーズの「おひとりさま温泉 西日本」の仙崎&長門湯本温泉・山口にて、大谷山荘とともに、別邸音信が掲載されております。
童謡詩人・金子みすゞの故郷・仙崎、大寧寺、音信川とともに、長門湯本温泉のお宿案内で紹介されております。

0001 (1)
0002 (1)
0003 (1)
0004 (1)
0005
宿 別邸 音信 〒759-4103 山口県 長門市 湯本温泉 2208
Ryokan Bettei Otozure, 2208 Yumoto-Onsen Nagato-shi,Yamaguchi-Prefecture, Japan 759-4103

【山口県:別邸音信】Club Concierge 2016年度 総合版に、「別邸音信」が掲載されております。

Club Concierge 2016年度 総合版に、「別邸音信」が掲載されております。

0001
0004
宿 別邸 音信 〒759-4103 山口県 長門市 湯本温泉 2208
Ryokan Bettei Otozure, 2208 Yumoto-Onsen Nagato-shi,Yamaguchi-Prefecture, Japan 759-4103

【天体:山口県:旅館:別邸音信】3月のおすすめの天体

3月のおすすめの天体は、「おおぐま座のミザール」でございます。


北の空をめぐる星々の中で、まず一番目につくのは北斗七星です。
北斗七星は季節を問わず、ほぼひと晩中、いつでも北の空に見えていますから、
春の星と限るものではありませんが、春の宵の北の空高く横たわりますので、
見ごろといえばやはり「春」ということになるでしょう。

この北斗七星は、おおぐま座の腰からしっぽにかけての部分にあたります。
さて、北斗七星といえば、ひしゃくの先から二番目の「ゼータ星ミザール」に注目してください。
ふつうの視力の方なら、すぐそばに小さな星がちょこんとくっついているのがわかるはずです。
これが「アルコル」です。

その昔、アラビアでは兵士の視力検査にこの星を使い、
「ミザールとアルコルをみわけられたものを合格」にしたといわれています。
ぜひ一度、「目だめし」をしてご覧になるとよいでしょう。

藤井 旭「全星座入門」より

☆3月の星空情報はこちらをクリック→ [国立天文台ほしぞら情報]

0307
宿 別邸 音信 〒759-4103 山口県 長門市 湯本温泉 2208
Ryokan Bettei Otozure, 2208 Yumoto-Onsen Nagato-shi,Yamaguchi-Prefecture, Japan 759-4103