Tag Archives: 長門市

【別邸音信】本日は、今年いちばんの季節のお花「角島の水仙(すいせん)」をご案内いたします。

本日は、今年いちばんの季節のお花「角島の水仙(すいせん)」をご案内いたします。
1月14日、那覇では桜が開花したようです。
角島灯台では、ただいま、すそ野一面に淡い水仙(すいせん)の花と香りに包まれております(撮影:2017年1月13日)。
水仙の花が咲きますと、あたりは英国ガーデンのような雰囲気になると言われております。
設計がイギリス人技師ブラントン氏により、明治9年に完成。29.6メートルの高さは、日本で3番目に高いそうです。
また、灯台=白壁のイメージがございますが、この灯台は、徳山産の花崗岩でできた石造り。
西洋の古城のような重厚な雰囲気を放ちます。
毎年、1月下旬~2月中旬までが見頃となります。
撮影当日は強風でしたが、お天気がよい日は、少し散策するのもおすすめです。
※風が冷たいため、風を通しづらい服装をおすすめいたします
▼角島灯台へのアクセス情報はこちら
http://www.otanisanso.co.jp/map_kanko_shimo.html#gmap
#角島 #水仙 #長門市 #山口県


角島 灯台

角島 灯台2
宿 別邸 音信 〒759-4103 山口県 長門市 湯本温泉 2208Ryokan Bettei Otozure, 2208 Yumoto-Onsen Nagato-shi,Yamaguchi-Prefecture, Japan 759-4103

【山口県:旅館:別邸音信】本日は、11月1日より移動した「元乃隅稲成神社」の大鳥居と「賽銭箱」をご案内させていただきます。

本日は、11月1日より移動した「元乃隅稲成神社」の大鳥居と「賽銭箱」をご案内させていただきます。
絶景で有名な元乃隅稲成神社は、もうひうとつ、鳥居の上に設置された「賽銭箱」が「日本一入れにくい」として話題を集めております。
その「賽銭箱」、11月1日より、新しくなった大鳥居の上に移動されました。
理由は、旧鳥居は、市道に面しており、安全面を考慮してとのこと。
画像のとおり、以前と比べて、ひと周り大きくなった気がしませんか?
約80センチメートルほど、高くなりました。
以前より「入れにくい」レベルもアップしましたが、その分、お賽銭が入った時の「喜び」も高まったようで、
お賽銭が入る音と、その場にいるみなさんからの拍手が湧き起こったりと、心あたたまるひと時となりました。
あたりにはちょうど、秋の山草花・ツワブキが黄色い花を咲かせておりました。


%e5%85%83%e4%b9%83%e9%9a%85%e7%a8%b2%e6%88%90%e7%a5%9e%e7%a4%be

%e5%85%83%e4%b9%83%e9%9a%85%e7%a8%b2%e6%88%90%e7%a5%9e%e7%a4%be%e3%80%80%e4%bb%a5%e5%89%8d%e3%81%ae%e9%b3%a5%e5%b1%85

%e5%85%83%e4%b9%83%e9%9a%85%e7%a8%b2%e6%88%90%e7%a5%9e%e7%a4%be%e3%80%80%e7%8f%be%e5%9c%a8%e3%81%ae%e9%b3%a5%e5%b1%85

宿 別邸 音信 〒759-4103 山口県 長門市 湯本温泉 2208Ryokan Bettei Otozure, 2208 Yumoto-Onsen Nagato-shi,Yamaguchi-Prefecture, Japan 759-4103

【山口県:旅館:料理:仙崎蒲鉾】板わさのご紹介です。

本日は、The Bar OTOZUREの人気メニュー「板わさ」をご紹介いたします。
こちらの板わさに使用されております蒲鉾は、老舗名店・大和蒲鉾の「浜千鳥」でございます。
浜千鳥は、農林水産大臣賞など数々の賞を受賞しており、宮内庁御用達の極上蒲鉾。冷凍すり身に頼らず、その日の朝に獲れた高級魚「生エソ」だけを使用。原材料が獲れない日は製造を休むというこだわりようでございます。
また、全国的に知られる蒸し蒲鉾とは違い、仙崎伝統の焼抜製法(魚肉を乗せた板の下から遠火でじっくり焼き上げる)が用いられているため、プリプリッの食感が味わえます。初めてお召し上がりになる方は、この「弾むような歯ごたえ」と「しなやかさ」に、みなさま驚かれ、お土産にお求めになる方も多くいらっしゃいます。(大谷山荘売店にて取扱いあり)
焼抜蒲鉾をお召し上がりになったことのない方には、ぜひご賞味いただきたい一品でございます。


Itawasa, slices of Kamaboko grilled fish paste served with wasabi horseradish and soy sauce, is one of the popular dishes at the bar OTOZURE. AS for the Kamaboko of this Itawasa, ‘Hamachidori’ from the long-running Kamaboko shop ‘YAMATO KAMABOKO’ is served. ‘Hamachidori’ is a multi-award-winning Kamaboko, holding a Japanese royal warrant. They make kamaboko from freshly caught fishes in the morning, not using frozen minced fish paste. Their factory is closed on the day they don’t catch fishes.
Differing from the other area in Japan, this Kamaboko is made by unique method, and it gives the Kamaboko a smooth and bouncy texture. Just try one, if you never taste it!

板わさ

旅館 別邸 音信 〒759-4103 山口県 長門市 湯本温泉 2208
Ryokan Bettei Otozure, 2208 Yumoto-Onsen Nagato-shi,Yamaguchi-Prefecture, Japan 759-4103

【山口:長門:ビーチ】長門市内から30分圏内!碧い海と空、白砂が広がる、長門のビーチのご案内です。

海の日を迎え、夏休み気分も盛り上がってまいりました。
本日は、国道191号線沿って下関方面→長門市内のルート上にある、4つの個性派ビーチ(海水浴場)をご紹介します。
思いっきり海遊びを楽しみたい、お子様と一緒の海水浴、夕暮れ時のビーチ散策…など、旅の目的に合せて選べる点はもちろん、お車なら、どのビーチへも長門市内から60分以内のアクセスですその日の気分で選べるのも高ポイントです。(画像:7/16撮影)


1)伊上海浜公園YYビーチ350(長門市内から車で25分)
砂浜も整備されており、歩きやすく波も穏やかなビーチ。
ウミガメと潜水艦の遊具もありお子様連れにおすすめです。


2)大浜海水浴場(長門市内から車で28分)
全長1500mも続く白砂は南国ビーチ!?と思えるほど。
貝殻でできた白砂のサラサラとした感触は、思わず裸足になりたくなります。
学術的に希少な特殊砂丘です)。変化に富む波は、サーファーの方にも人気のようです。





3)二位ノ浜海水浴場(長門市内から車で26分)
山間の道を下ると突然開ける紺碧の海は、まるで秘境ビーチ!
奇岩に囲まれた湾にある全長400mの小さな海水浴場は、泳ぎながら底が見えるほど透明。
波形が豊富なため、サーフィンやボディーボードなど海遊びを楽しみたい方におすすめです。
※7・8月は砂浜に「ハマユウ」の白い花が咲き誇ります。日本海側ではここ二位ノ浜海岸が北限地です。
※北長門海岸国定公園内にある海水浴場です。

二位の浜


4)只の浜海水浴場(長門市内から車で5分)
国道191号線のすぐそばに広がる海水浴場。
アクセスの良さと遠浅の海岸で泳ぎやすく、多くの海水浴客で賑わいます。
只の浜




宿 別邸 音信 〒759-4103 山口県 長門市 湯本温泉 2208Ryokan Bettei Otozure, 2208 Yumoto-Onsen Nagato-shi,Yamaguchi-Prefecture, Japan 759-4103

【山口:長門:観光】青海島・西円寺に咲く「青蓮」をご紹介いたします。

旅先では、少し早起きをして、新鮮な一日をスタートしませんか?
本日は、今が見頃の青海島・西円寺に咲く「青蓮」をご紹介いたします。

毎年、7月上旬から8月上旬にかけて、大型の白い花びらを八重に咲かせる品種の「青蓮」。蓮の花は寺院とゆかりのあるものが多く、育った場所にちなんだ名前がつけられるようです。青海島の「青蓮」も、西円寺に古くから植えられてきた蓮で、僧侶が中国に留学した際に持ち帰ったと言われています。蓮の花は短命で、開き始めてから3~4日で散ってしまうとのこと。午前中に咲いた花が午後に閉じてしまうそうです。(朝7~9時頃がおすすめ)
また、入口のある山門は毛利公の菩提寺である「大照院(萩)」から移築したもので、桃山建築のなごりを残す山口県指定の有形文化財となっております。

名称 西円寺
住所 山口県長門市仙崎2118(当館よりお車で約20分)

Wake up early and get a head start while travelling?
Here is ‘Aobasu’ lotus at Saienji Temple in Omijima. They bloom July to early August with big white petals. Long time ago, ‘Aobasu’ lotus was brought and planted at Saienji Temple by the buddhist monk who had studied in China. An flower will die after three to four days. The lotuses all open together in the morning and they tuck their petals away at dusk. (at their most beautiful around 7:00am to 9:00am)

Venue Saienji Temple
Address 2118, Senzaki, Nagato-shi, Yamaguchi-Prefecture
*a 20-minute drive from Bettei Otozure

西円寺の青蓮1
西円寺の青蓮2
西円寺の青蓮3
西円寺



宿 別邸 音信 〒759-4103 山口県 長門市 湯本温泉 2208Ryokan Bettei Otozure, 2208 Yumoto-Onsen Nagato-shi,Yamaguchi-Prefecture, Japan 759-4103

【山口:長門:観光】赤滝湖(大坊ダム)

本日は、赤滝湖(大坊ダム)をご紹介いたします。
山口県長門市(旧 油谷町)の国道491号沿いにある大坊ダムは
山口県初の治水ダムとして昭和49年3月に完成しました。
大坊ダムからの流れは北長門海岸国定公園に指定されている油谷湾へと
注いでいます。

大坊ダムのダム湖である赤滝湖は、国道に面しているとはいいながら
人通りはほとんどなく、まわりに民家もないことから
「音」が、何一つ聞こえないのが今回のおすすめポイントです。

テレビやゲームの音、スマホの呼び出し音、自動車のエンジン音・・・・
日頃人工的な音に囲まれている耳にはとても新鮮です。

ぼーっと赤い橋の上でたたずんでいると
鳥のさえずりや蝉の声さえも耳に入らず、
いつしか自分の鼓動しか聞こえなくなります。

きらきらひかる水面と青々とした木々の緑に囲まれて、
無音の環境に身をおとす。
忙しい現代に生きるわたしたちの、究極のデトックスかもしれません。

長門市の観光スポットとして名高い「千畳敷」や「元乃隅稲成神社」と同じ
油谷・日置エリアにあります。
日頃のお疲れを癒しに、ぜひ足を延ばされてはいかがでしょうか。

IMG_1961


宿 別邸 音信 〒759-4103 山口県 長門市 湯本温泉 2208
Ryokan Bettei Otozure, 2208 Yumoto-Onsen Nagato-shi,Yamaguchi-Prefecture, Japan 759-4103

【山口:長門:観光】長門の紫陽花寺「向徳禅寺」のご案内です

本日は、梅雨時期の今が見ごろ、長門の紫陽花寺「向徳禅寺」のご案内です。
お寺の紫陽花は、緑の木々の中に包まれた静寂なお寺を水色や紫色の花で彩られ普段とは違う雰囲気を楽しめます。それに加え、ここ長門の「向徳禅寺」は少し小高い場所にあるため、紫陽花が広がる庭の先に、日本海が臨めます。CNN日本の最も美しい場所31選に選ばれた「元乃隅稲荷神社」、日本の棚田百選「東後畑の棚田」からも約25分程です、少し足を延ばして立寄られましたらいかがでしょうか。

名称 向徳禅寺
住所 山口県長門市油谷向津具下3213
アクセス 長門湯本温泉よりお車で約35分
元乃隅稲荷神社より約22分
東後畑の棚田より約20分

Kotokuzenji Temple is known as Ajisaidera (hydrangea temple) in Nagato. In the rainy season, the serene temple is full of the hydrangea of different colors as blue, purple, pink and white. You’ll enjoy the panoramic view of hydrangea garden with the Japan Sea in the background. It is just a 25-minute drive from Motonosumi Inari Shrine and Higashi Ushirobata Tanada, so it would be nice to make a little side trip to see its beautiful hydrangea.

Venue Kotokuzenji Temple
Address 3213, Yuya Mukatsukushita, Nagato-shi, Yamaguchi-Prefecture
Direction a 35-minute drive from Nagato Yumoto Onsen
a 22-minute drive from Motonosumi Inari Shrine
a 20-minute drive from Higashi Ushirobata Tanada

向徳禅寺
向徳禅寺2016
向徳禅寺2016 2


宿 別邸 音信 〒759-4103 山口県 長門市 湯本温泉 2208
Ryokan Bettei Otozure, 2208 Yumoto-Onsen Nagato-shi,Yamaguchi-Prefecture, Japan 759-4103

今年もホタルシーズンが始まりました

image1
山口県は、昨日6/4に梅雨入り宣言が発表されましたが、今年もホタルのイルミネーションの季節が始まりました。写真は、昨夜のホタルたちの様子でございます。元気に活動している様子が伝わってまいりますね。

ホタルの語源のひとつと言われる「火垂る」は、オスのほたるが、下で待つメスのほたるの元へ、一直線に光りながら降りる様を表したもの。命のはかなさ、いきもののけなげさ。そんな名前のいわれに思いを馳せながら目の当たりにするホタルの光だから、よりいっそう格別に感じられるのかもしれません。

豊かな自然に恵まれた長門市は市内のあちこちにほたるの鑑賞スポットがあります。その中でも地元の人達に一目置かれているのが長門湯本温泉至近の通称”ホタル街道”。本館・大谷山荘のバスにて、その”ホタル街道”へお連れいたします。

初夏の夜のひととき、蛍が乱舞する幻想的な空間をどうぞお楽しみくださいませ。

▼大谷山荘 ホタルバス(無料)のご案内

期間 6月1日(水)~ 6月20日(月)
運行時間 第1便 20時15分、第2便 20時45分
所要時間 30分

※ご宿泊のお客様限定、チェックイン時のご予約承りです
※天候によりバスは運行しない場合もございます。
※ご予約状況によりバスにお乗りいただけない場合がございます


Otanisanso Firefly-watching Bus Tour

Experience a beautiful early summer evening at this event, the annual firefly-watching bus tour. There are some spots around Yumoto-Onsen to view fireflies glow. We will take you to the most spectacular place, called “Firefly Road”. Join the tour and watch a lot of fireflies flickering and dancing, a must-see for nature lovers.

Period Wed 1 June 2016 – Mon 20 June 2016
Times 8:15pm, 8:45pm
Duration 30 minutes
Price Free

Note: Exclusive to overnight guests. Tours may not operate in bad weather conditions. Subject to availability.


宿 別邸 音信 〒759-4103 山口県 長門市 湯本温泉 2208
Ryokan Bettei Otozure, 2208 Yumoto-Onsen Nagato-shi, Yamaguchi-Prefecture, Japan 759-4103

【山口:長門:料理:やきとり】「こうもり」のご紹介です

本日は、長門市にございます「こうもり」をご紹介いたします。
長門市は、人口1万人当たりの焼き鳥店舗数が日本一と言われるほど、焼き鳥店がひしめく激戦区。その中で「こうもり」は60年以上の歴史を持つ、市内で一番の老舗です。こじんまりとしたカウンターだけの店内は、40年間培われてきた、お母さんの技と味を楽しみに、いつも地元の常連や観光客で賑わっています。ていねいに処理された長州どりの焼き鳥は絶品。特に、火を入れた生レバーは食通も唸る旨さ!毎朝仕入れる新鮮な鶏だからこそできる美味しさ、長門の場所の味をぜひご堪能ください。

店名 こうもり
住所 山口県長門市東深川駅前911(当館よりお車で約15分)
電話番号 0837-22-0617
営業時間 14:00~21:00 (火曜定休)

The city of Nagato in Yamaguchi is said to be one of the most famous places for yakitori (grilled, skewered chicken). The number of yakitori restaurants per 10,000 people is the highest in Japan. In such a highly competitive area, Koumori has been in business for over 60 years. This 12-seat eatery always fills up with locals and visitors, expecting the technique and delicacy of the proprietress. The yakitori of well-prepared local brand chicken are outstanding, particularly the perfectly cooked livers. Koumori offers quality yakitory using fresh chicken taken every morning from the chicken farm. Enjoy the taste of local food!

Venue Koumori
Address 911, Ekimae, Higashifukawa, Nagato-shi, Yamaguchi
*a 15-minute drive from Bettei Otozure
Contact 0837-22-0617
Opening hours 2:00pm-9:00pm / closed Tue

1
2
3


宿 別邸 音信 〒759-4103 山口県 長門市 湯本温泉 2208
Ryokan Bettei Otozure, 2208 Yumoto-Onsen Nagato-shi, Yamaguchi-Prefecture, Japan 759-4103

【山口県:旅館:観光案内】山陰本線 惣郷川橋梁(阿武町)

本日は、日本海に映える橋梁として鉄道ファンの間では有名な撮影スポット、
「惣郷川橋梁(ソウゴウガワキョウリョウ)」をご紹介いたします。

当スポットへは、別邸音信から萩市を経由しおよそ1時間強。
国道191号線で萩市街を抜け当地の惣郷川橋梁まで続く美しい海岸線は
「北長門コバルトライン」と呼ばれ、ドライブにおすすめのルートです。

お天気に恵まれた日には
コバルトブルーの海と遠くに見える島々とが相まって
まるで絵画のような風景をお楽しみいただけます。


「北長門コバルトライン」を経てたどりつく惣郷川橋梁は、
JR山陰本線宇田郷~須佐の間にある橋。
鉄道ファンのみならず多くの写真愛好家からも
「どの角度から見ても美しい」と評判の撮影スポット
なのだそうです。

電車の本数自体はごくわずかですが、
電車が渡らずとも絶海に面した美しい橋梁を
様々な角度からお楽しみいただけたら、と思います。

夕刻に行かれますと、水平線に沈む夕日に出会えるかもしれません。
穏やかなお天気が多いいまの時期がおすすめでございます。


Here is a popular photo spot among railfans that the view of the bridge and Japan Sea is stunning. “Sougougawa bridge” is a little over an hour away from Bettei Otozure by car. Take route 191, which is called “Kita Nagato Cobalt Line”. It’s a very nice scenic drive road, mostly running along the beautiful coastline of Japan Sea. If the weather is good, you can enjoy the picturesque scenery of cobalt blue ocean and the small islands. This railway bridge is spanning over the river between Udagou and Susa on JR Sanin Main Line. It’s said that the bridge is absolutely beautiful from any angle, so it’s a well-known location not only for railfans but also for shutterbugs. Although the frequency of train service on the Sanin Main Line is low, you can thoroughly enjoy this amazing bridge without train. In the late afternoon, you will catch the beautiful sunset. It’s a good time now, as the weather is usually sunny.


IMG_1974
IMG_1975
IMG_1976


宿 別邸 音信 〒759-4103 山口県 長門市 湯本温泉 2208
Ryokan Bettei Otozure, 2208 Yumoto-Onsen Nagato-shi,Yamaguchi-Prefecture, Japan 759-4103

【山口県:旅館:観光案内:俵山】本日は、俵山しゃくなげ園のご案内です。

本日は、俵山しゃくなげ園のご案内です。
自宅の裏山が雄大すぎる【俵山しゃくなげ園】
実は、スーパーで出会った一つの鉢植えから始まったしゃくなげ園。今では5ヘクタール!第11回「花の観光地づくり大賞」、山口県内初の大賞受賞。4月の中旬から見ごろとなります。

名称 俵山しゃくなげ園
期間 4月9日 ~ 5月8日
料金 入園料無料

Spring has come! A season of new beginnings is dawning at Tawarayama rhododendron garden. Known for its spectacular rhododendrons, this is a large garden that was laid out by a man. His gardening began with a single pot of rhododendron, sold at a supermarket. Now it’s 5-hectare garden. It’s a great time to see rhododendrons in bloom. They reach a dazzling peak.

Venue: Tawarayama rhododendron garden
Priod: 9 April 2016 – 8 May 2016
Price: Free

Note: The parking area near the garden is very limited, so please take a free shuttle bus, running from the Tawarayama-Onsen parking area. The bus may not operate in bad weather conditions.
– Buses operate on 16, 17, 29 and 30 April 2016 and 1, 3, 4, 5, 7 and 8 May 2016.
– The bus departs from Tawarayama-Onsen at 11:00am, 12:00pm, 1:00pm and 2:00pm.
– The bus departs from the garden at 11:30am, 12:30pm, 1:30pm and 2:30pm.
For more information about the bus service, please call Tawarayama-Onsen at 0837-29-0001.

しゃくなげ:16 2
12994382_1025530574206478_8660609497152136445_n



宿 別邸 音信 〒759-4103 山口県 長門市 湯本温泉 2208
Ryokan Bettei Otozure, 2208 Yumoto-Onsen Nagato-shi,Yamaguchi-Prefecture, Japan 759-4103

【山口県:大寧寺:紅葉情報:別邸音信】大寧寺の紅葉情報です。

大寧寺の紅葉情報です。
大寧寺の紅葉の状況は、見頃を迎えました。
本日は、お客様で賑わっておりました。
[場 所] 山口県長門市深川湯本1074-1大寧寺(当館よりお車で約5分)
[駐車場] 100台/無料


Momiji Watch Update: 11 November 2016
The Japanese maple leaves at Taineiji Temple have just reached their peak color. It was crowded today around the temple.

Venue: Taineiji Temple
Address: 1074-1 Fukawa Yumoto, Nagato, Yamaguchi
Parking: Free parking available for approximately 100 cars

* a 5-minute drive from Bettei Otozure

【大寧寺:紅葉:15】20151111
【大寧寺:紅葉:15】20151111 02


宿 別邸 音信 〒759-4103 山口県 長門市 湯本温泉 2208
Ryokan Bettei Otozure, 2208 Yumoto-Onsen Nagato-shi,Yamaguchi-Prefecture, Japan 759-4103

【山口県:観光案内:別邸音信】東後畑の棚田のご案内です。

本日は、東後畑の棚田のご案内です。
当館から、21.7キロ、お車で約30分の場所にございます。
農林水産省が発表した「日本の棚田百選」では、当時全国117市町村、134地区の棚田とならんで油谷の東後畑地区にある棚田が選ばれ、夕日が沈む日本海に、イカ釣り漁船の漁火が無数に輝く光景は、メディアにもよく取り上げられますが、夏の青々とした棚田の風景もおすすめです。

名称:東後畑棚田(ひがしうしろばた)
場所:〒759-4711 山口県長門市油谷東後畑


Higashi Ushirobata Tanada (Terraced rice fields)

This beautiful place is a half an hour away from Bettei Otozure by car. It was selected as one of the best 100 terraced rice fields in Japan by Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. The spectacular views of fields against a background of the sea with isaribi fishing-fire or the dazzling sunset keep photographers spellbound.

Venue: Higashi Ushirobata Tanada
Address: Yuya Higashi Ushirobata, Nagato-shi


【音信】棚田
宿 別邸 音信 〒759-4103 山口県 長門市 湯本温泉 2208
Ryokan Bettei Otozure, 2208 Yumoto-Onsen Nagato-shi,Yamaguchi-Prefecture, Japan 759-4103

【山口県:観光案内:別邸音信】本日は、元乃隅稲成神社のご案内です。

本日は、元乃隅稲成神社のご案内です。
当館から20.8キロ、お車で約30分の場所にあります。
元乃隅稲成神社は、昭和30年に島根県津和野町太鼓谷稲成から分霊された神社です。
連なる鳥居からの景観は圧巻、場所の力を感させてくれます。

名称:元乃隅稲成神社(もとのすみいなりじんじゃ)
場所:〒759-4712 山口県長門市油谷津黄
駐車場:約15台


Motonosumi Inari Shrine

This Shrine is a 30-minute drive from Bettei Otozure. It was recently selected as one of “Japan’s 31 most beautiful places” by CNN. The biggest highlight is the captivating row of vermillion torii. There are 123 torii in a stretch of over 100 meters, heading toward the ocean.

Venue: Motonosumi Inari Shrine
Address: Yuya Tsuou, Nagato-shi
Parking: 10 cars

【音信】元乃隅稲成神社
宿 別邸 音信 〒759-4103 山口県 長門市 湯本温泉 2208
Ryokan Bettei Otozure, 2208 Yumoto-Onsen Nagato-shi,Yamaguchi-Prefecture, Japan 759-4103