ウォール・ストリート・ジャーナルマガジン(The Wall Street Journal Magazine)の6月号の記事、「Hot Properties EAST MEETS WEST」にて、別邸音信が掲載されました。

ウォール・ストリート・ジャーナルマガジン(The Wall Street Journal Magazine)の6月号の記事、「Hot Properties EAST MEETS WEST」にて、別邸音信が掲載されました。

EAST MEETS WEST
Ryokans offer an extraordinary window into Japanese culture, but the best of these traditional guest houses are located in rural areas and may lack English-speaking staff. A new wave of small inns and luxury hotels—led by the lavish Aman Tokyo, which opened last year—offer authentic Japanese food and design alongside familiar amenities like gyms, private baths and Western beds. —Alicia Kirby

BETTEI OTOZURE, NAGATO
On the western tip of Honshu island in Yamaguchi prefecture, Bettei Otozure has hosted high-profile Japanese guests since its opening in 2006.
The family-run ryokan’s design sensibility fuses traditional walnut and tatami floors with Western beds and Le Corbusier chairs.
Natural mountain waters—thought to have healing properties—fill the private rotenburo (hot-spring baths) in each suite.
otozure.jp

WSJ表紙

WSJ60_0615magazine

宿 別邸 音信 〒759-4103 山口県 長門市 湯本温泉 2208Ryokan Bettei Otozure, 2208 Yumoto-Onsen Nagato-shi,Yamaguchi-Prefecture, Japan 759-4103

イギリスのグローバル情報誌「モノクル ( Monocle )」のEditsのページに、別邸音信が掲載されました。

イギリスのグローバル情報誌「モノクル ( Monocle )」のEditsの、Great escapes Globalのページにて、別邸音信が掲載されました。

Bettei Otozure
Yamaguchi, Japan
Written by Alicia Kirby

Deep in the scenic mountains of Yamaguchi prefecture is Bettei Otozure. The ryokan’s Japanese kaiseki restaurant Unyu has an emphasis on healthy food but complex cooking. One course pays homage to shojin ryori (Buddhist cuisine) with a pickle dish taken from a temple recipe that is over 1,300 years old.
“We wanted to celebrate traditional Japanese craftsmanship through the architecture and mix it with modern western elements,” says managing director Kazuhiro Otani. “The basis of our hotel is touji [a philosophy centred on the natural hot-spring waters of its baths].”
Monocle_-_June_2015 otozure ryokan

monocke otozure

monocle otozure 02

宿 別邸 音信 〒759-4103 山口県 長門市 湯本温泉 2208
Ryokan Bettei Otozure, 2208 Yumoto-Onsen Nagato-shi,Yamaguchi-Prefecture, Japan 759-4103